Хорватский и Чешский извод

Хорватский извод
писаны угловатою, "хорватскою" глаголицею; древнейшие их образцы не старше XIII — XIV в. Родина их — Далмация и главным образом Далматинский архипелаг.

Чешский или Моравский извод
Памятники весьма немногочисленны и невелики по объему. Отражают влияние чешского или моравского живого говора
киевские отрывки XI в., глаголические
пражские отрывки XI — XII в., глаголические
Реймское евангелие XIV в., глаголическая его часть

Древнерусский извод церковнославянского языка
Самый богатый по количеству памятников (все кириллические) с очевидными следами влияния живого русского языка (ж, ч вместо шт, жд: свеча, межю; o и e вм. ъ и ь; "полногласие", третье лицо ед. и мн. ч. на -ть и т. д.).
XI в.
Остромирово евангелие 1056 — 1057 г. (списанное, очевидно, с очень древнего оригинала)
13 слов Григория Богослова
Туровское евангелие
Изборники Святослава 1073 г. и 1076 г.
Пандект Антиохов
Архангельское евангелие 1092 г.
Евгениевская псалтырь
Новгородские минеи 1096 и 1097 г.
XII в.
Мстиславское Евангелие 1125 — 1132 г.
Юрьевское евангелие
Добрилово евангелие 1164 г.
Длинный ряд этих памятников заканчивается печатными книгами XVI века, среди которых главное место занимает Острожская библия, представляющая уже почти целиком современный церковнославянский язык наших богослужебных и церковных книг

  • Сербский извод
    Представляет влияние живого сербского языка Мирославово евангелие, кон ...

Источник: http://drevo-info.ru

  • Древняя Русь
  • Книги
  • Методики
  • Печать
  • Правители Руси
  • Православие
  • Шрифты
  • © 2004 Печатный-Двор.SU. Правила копирования | Контакты