Неисправность, оказавшаяся от переписчиков в церковных российских книгах

Между тем в России отправляли богослужение по книгам письменным, которые в то время так искажены были переписчиками, что из множества собранных для поверки с исправнейшими оказалось очень мало годных. Царь Иоанн Васильевич на соборе, бывшем 1551 года в Москве для искоренения злоупотреблений, вкравшихся в церковные обряды, предложил духовным властям следующий укорительный вопрос: «Божественные книги писцы пишут с неправленых переводов, а написав, не правят же, опись к описи прибывает, а недописи и точки непрямые ставят; и по тем книгам в церквах Божьих чтут и поют, и учатся, и пишут с них, что о сем небрежении и о великом нашем нерадении от бога будет нам по божественным правилам?» Собор духовный, сознаваясь в сем опущении, определил: «Протопопам и старейшим избранным священникам со всеми священниками каждого города, во всех церквах осмотреть святые евангелия, апостолы, псалтири и прочие священные книги, церковью приемлемые, где найдутся неправленые и с описками, те все с добрых переводов исправлять соборне. Писцам же, которые по городам промышляют перепискою книг, подтверждено было, чтоб они списывали с правильных переводов, написав, «поверяли», а неисправленных отнюдь бы не продавали. А кто из них продаст неисправленную книгу, у тех, по обличении продавца и покупщика, дозволялось такие книги отбирать безденежно и, исправив, раздавать в скудные церкви».

  • Древняя Русь
  • Книги
  • Методики
  • Печать
  • Правители Руси
  • Православие
  • Шрифты
  • © 2004 Печатный-Двор.SU. Правила копирования | Контакты